小窗幽記
集峭篇 四六、人常想病時，則塵心便減
四六、人常想病時，則塵心便減
人常想病時，則塵心便減；人常想死時，則道念自生。
【譯文】
人常常想到生病的時候，許多的塵勞愛想就會一掃而空；人常常想到死亡之時，則追求真實而永恆生命的念頭便自然而生。
【評語】
人在年輕力壯時，往往無法察覺到生命的有限性。
一旦病倒了，才會猛然憬悟到，原來生命是那麼的脆弱。
這可以迫使他對生命再反省，對自己的腳步和方向再做認定。
經過這種反省和觀照，他必會捨棄一些無意義的追逐，而在未來的歲月中，過著一種較真實的生活。
至於一般人，那些在塵世種種塵勞愛想中奮不顧身的人，如果常常想到生病的情狀，心中的熱切火焰，也許會轉輕些吧！
什麼叫做「道念」呢？就是追求生命的真實和永恆的念頭。
人在面對死亡的時候，才會感到生命的虛幻無常，而在原本虛幻的生命中，又有許多追求，生命更加不真實。
因此，古來許多有智慧的人，能看破生命這一層虛偽的表象，轉而追求另一種更真實、不生不滅而永恆的生命。