小窗幽記
集峭篇 三九、至音不合眾聽，至寶不同眾好
三九、至音不合眾聽，至寶不同眾好
至音不合眾聽，故伯牙絕弦；至寶不同眾好，故卞和泣玉。
【譯文】
格調太高的音樂很難讓眾人接受，所以，伯牙在鍾子期死後便不再彈琴。
最珍貴的寶物很難讓眾人喜愛，因此，卞和才會抱著玉在荊山下面哭泣。
【評語】
太美好的事物，眾人往往難以體會；太珍貴的東西，眾人也不容易瞭解。
因為，大家看慣的都是平常的事物，品味也跟隨著流俗。
所以，曲高和寡。
伯牙絕弦，是因為像鍾子期那樣的知音再也難覓了。
既無知音，不如絕弦吧！
太珍貴的寶物，往往不為人所認識。
因為大多數人都沒見過，所以也就不認那是珍寶。
人們的價值，常常建立在比較上，沒有東西可堪比擬的寶物，往往就被誤認為毫無價值。
就像我們的心，它甚至比和氏璧更珍貴，又有多少人能真正去認知而體會呢？