小窗幽記
集峭篇 三四、名山乏侶，不解壁上芒鞋
三四、名山乏侶，不解壁上芒鞋
名山乏侶，不解壁上芒鞋；好景無詩，虛懷囊中錦字。
【譯文】
山水名勝，如果缺乏知心伴侶同游，也要任草鞋掛在牆壁上，不想拿下來穿。
面對美好的風景，卻無法寫出一首好詩，就算帶著錦囊也是徒然。
【評語】
風景名勝，如果沒有好友同游，總覺得好像少了什麼。
人的情感需要共鳴，尤其是面對良辰美景時，若能與好友共賞，才能稱得上是人間至樂。
否則，一個人踽踽獨行，難免有幾許落寞。
因此，若無好友，即使有山水名勝也懶得登臨，草鞋也只好任它掛在牆上了。
對於美景，每個人的感受都不相同。
詩人能藉著生花妙筆，將內心的感受表達出來，使異地異時的人讀了，如親身體驗一般，令人心有慼慼焉。
因此，對於詩人而言，面對美景而無詩，不免感到辜負了這片好山好水，而長歎「徒攜錦囊」了。