小窗幽記
集峭篇 五四、了心自了事
五四、了心自了事
了心自了事，猶根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋還集。
【譯文】
能在心中將事情了結，事情便自會結束，就好像把根拔掉了，草就不會再生長一樣；雖然逃離塵世，隱居山林，但是，內心仍對名聲戀戀不忘，就好像沒有將腥膻的氣味完全除去，還是會招惹蚊蠅一樣。
【評語】
人世間的一切事，皆由心生，亦由心滅。
心如果不生，自然也就沒有什麼好滅的。
因此，事情之所以無法了結，往往是我們自己心中還眷戀不捨。
若能徹底去除這層「心理障礙」，就沒有什麼事不能解決了。
「斬草不除根，春風吹又生。」
我們的心就是一切事物的根啊！
名之一字，雖處山林仍不能避免，名人居於山林，俗人便尋到山林。
逃世而不逃名，終將以塵俗的名心換山林的清心。
然而，正如了心了事一般，逃名逃世也在此心，名心便是塵俗之根，根若不去，俗務如何能了？