小窗幽記
集峭篇 五八、澆花種樹，亦是道人之魔障
五八、澆花種樹，亦是道人之魔障
招客留賓，為歡可喜，未斷塵世之扳援。
澆花種樹，嗜好雖清，亦是道人之魔障。
【譯文】
招呼、款待賓客，雖然大家十分歡樂，卻是無法了斷塵情的攀緣。
喜歡澆澆花，種種樹，這種嗜好雖然十分清雅，但也是修道的障礙。
【評語】
朋友歡宴，有時的確很愉快，有時卻也很煩人。
對於喜歡清靜的人而言，招客留賓，偶一為之尚為可喜，多了就成為苦事了。
因為，太多人在一起，難免喧囂、浮躁。
至於飲酒划拳，杯盤狼藉，看見眾人爛醉如泥，內心就更覺得清靜尤其可喜了。
澆花種樹，固然是清雅之趣，如果執著了，反而是修道上的障礙。
修道之人，對一切事物應無牽無掛，若因澆花植木，對花木產生不捨之情，就背「道」而弛了。
所以才說澆花種樹是道人之魔障。