小窗幽記
集靈篇 三、眼裡無點灰塵，方可讀書千卷
三、眼裡無點灰塵，方可讀書千卷
眼裡無點灰塵，方可讀書千卷；胸中沒些渣滓，才能處世一番。
【譯文】
眼中沒有一點成見，才可以廣涉眾籍。
胸懷中對人對事能不生不滿或執情，處世才能圓融。
【評語】
讀書人報著先入為主的成見來看書，永遠只看到自己所贊成的，而看不到與他相反的意見。
這就像戴了一副有顏色的眼鏡，看天底下的事物一般。
像這樣，看再多的書也只會加深成見。
一個人想要博覽眾籍，首先便要虛懷若谷，否則，智慧的河川將永遠乾涸。
人和人之間的相處，難免會有些摩擦，事情也往往有不盡如意的地方，若把這些都放在心上，生活就變得很不愉快了。
我們的心思要清楚明白，對事情也要有正確的主張，但是，處世的方法要圓融，做事的態度也要虛心。
讓我們的心像明鏡一般清澈，任何事物都能照得十分清楚，且都能接受。