課外文言文
莊子《臧谷亡羊》原文及翻譯
莊子‧外篇寓言故事
【原文】
臧與谷二人相與牧羊，而俱亡其羊。
問臧奚事，則挾策讀書；問谷奚事，則博塞１以游。
二人者，事業不同，其亡羊同也。
－－《莊子‧外篇》
翻譯：
臧和谷兩個人一起去放羊，把羊全丟了。
問臧幹什麼事情去了，說是拿著竹簡在讀書；問谷幹什麼事情去了，說是在和別人擲骰子遊戲。
他們兩個人幹的事情不相同，但在丟失羊這一點上卻是相同的。
小貼士：
工作的時候工作，唸書的時候唸書，這不僅是老生常談的法則，也是讓孩子培養專注力的法則。
字義臧：男僕娶婢女所生的兒子稱「臧」。
谷：孺子，幼童。
與「臧」同為一奴一隸的稱謂。
策：鞭子。