道德經直譯
二十七
【原文】
善行無轍跡，善言無瑕謫，善數不用籌策，善閉無關鍵而不可開，善結繩約而不可解。
是以聖人常善救人，故無棄人。
常善救物，故無棄物。
是謂襲明。
故善人者，不善人之師。
不善人者，善人之資。
不貴其師，不十愛十其資，雖智大迷，是謂要妙。
【直譯】
善與走路的人，不會留下腳印。
（指做事沒有痕跡）善於講話的人，不會說錯話。
（指不會被人抓住把十柄十）善於計算的人，不用籌碼。
善於關閉的人，不用鑰匙而別人不能開。
善於打結的人，不用繩索而別人不能解。
因為聖人常善於用人，所以沒有無用之人。
常善於用物，所以無廢物。
這就作「高明」。
（襲明）
所以善人是不善人的老師，不善人是善人的借鑒。
（反面教材）不尊重老師，不十愛十惜借鑒，雖然聰明，也是個大糊塗。
這就作「奧妙」。
（要妙）（吸取有利因素）
註：「襲明」或作「因明」，是「因是而明」的意思，似可解作：根據具體的情況，（因）作具體的分析。
（明）