道德經直譯
二十五
【原文】
有物混成，先天地生。
寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，可以為天下母。
吾不知其名，字之曰道，強為之容曰大。
大曰逝，逝曰遠，遠曰反。
故道大、天大、地大、人亦大。
域中有四大，而王居其一。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
【直譯】
有個混然一體的東西，在天地之先早已存在了，它無聲無形的獨立存在而不改易，週而復始地運行著而不停息。
它是天地的根源，（母）我不知它的真名，就叫做「道」吧。
它的運行形態（容）姑且（強）叫作「大」。
道的運行（大）由近而遠，由遠而返。
所以說道是很大的，天地人的發展都在道的運行之中。
宇宙（域）有四大運行體，（道、天、地、人）這四者之中王也在裡面。
（屬於人）人的運行以地為法則，地的運行以天為法則，天的運行以道為法則，道的運行以自然為法則。