道德經直譯
二十一
【原文】
孔德之容，唯道是從。
道之為物，惟恍惟惚。
恍兮惚兮，其中有物；惚兮恍兮，其中有象。
窈兮冥兮，其中有十精十。
其十精十甚真，其中有信。
自古至今，其名不去，以閱眾甫。
吾何以知眾甫之然哉？以此。
【直譯】
宇宙（孔德）的運動形態，（容）是根據（以）自然法則（道）進行的。
「道」這個東西是一個無形的整體。
（恍惚）在恍惚之中有物有象，在幽暗之中有情有信，其情是實際存在的。
自古至今這現象（名）永不磨滅。
（去）憑它可以檢驗（閱）萬物（眾）的發生與發展。
（甫）我怎樣知道萬物的發生與發展呢？就是以「道」這個自然法則。
註：這裡「物象」指內容，「情信」指過程。
本章在講：「道」雖然是不可捉摸的，但卻有其具體內容與運動過程，「道」是客觀存在的。