道德經直譯
十五
【原文】
古之善為道者，微妙玄通，深不可識。
夫唯不可識，故強為之容：豫兮若涉大川；猶兮若畏四鄰；儼兮其若客；渙兮其若冰釋；敦兮其若樸；曠兮其若谷；混兮其若濁。
孰能濁之以止？靜之徐清。
孰能安之以久？動之徐生。
保此道者，不欲盈。
夫唯不盈，故能蔽而新成。
【直譯】
古之善與行道的人，深奧玄妙，不容易讓人認識。
因為（夫唯）不容易讓人認識，勉強形容他的行動（容）好像是這樣：慢慢地好像在渡大河；小心地好像怕驚動了四周的人；嚴肅的好像是在作客；隨便的好像是冰在溶化；淳厚的好像是木質；虛心地好像山谷；混同的好像濁流。
怎樣能把一個混濁動盪的局面安定（止）下來呢？只要平靜一下，它就會慢慢地澄清下來。
怎樣能把安定已久的局面發展起來呢？只要推動一下，它就會慢慢地生長起來。
掌握此道的人保持謙虛（不盈）的態度。
由於（夫唯）謙虛就能由舊而成新，不斷地長進。