道德經直譯
十
【原文】
營魄抱一，能無離乎？搏氣致柔，能嬰兒乎？滌除玄覽，能無此乎？愛民之國，能無為乎？天門開闔，能無雌乎？明白四達，能無知乎？生之畜之，生而不有，為而不持，長而不宰，是謂玄德。
【直譯】
為人君的保身與行道，能不脫節嗎？平心靜氣能像嬰兒那樣柔和嗎？排除雜念能做到沒有紕漏嗎？愛民治國能做到「無為」嗎？心身的運用能以陰性（柔弱）自居嗎？對四方內外的事物能做到「無知」嗎？為人君的作育萬民、萬物而不據為己有，施於人民而不持有恩，領導人民而不自做主，這就是「玄德」。
（高深的修養）註：這些是對當時的統治者而言，他們自以為至高無上，以天下為己有。