【原文】三十輻共一轂，當其無，有車之用《道德經直譯》十一

道德經直譯

十一

【原文】

三十輻共一轂，當其無，有車之用。

埏埴以為器，當其無，有器之用。

鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。

故，有之以為器，無之以為用。

【直譯】

用三十根輻條造一個車輪，當中空（無）的地方可裝車軸，才有車子的作用。

泥土燒成的器皿，當中空的地方可放東西，才有器皿的作用。

開窗戶造房子，當中空的地方可放東西和住人，才有房屋的作用。

所以，有的是器十具，用的是空間。

註：這是在講「無」並不是「真空」或「虛無主義」，而是有其重要作用的。