道德經直譯
十六
【原文】
致虛極，守靜篤。
萬物並作，吾觀其復。
夫物芸芸，各歸其根。
歸根曰靜，靜曰覆命。
覆命曰常，知常曰明。
不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃全，全乃大，大乃道，道乃久。
【直譯】
要以極度虛心和冷靜的態度觀察天地（萬物）。
我看萬物的發展，都有其各自的規律（歸根），這個歸根就是安定，安定就是生命發展的結局，這是生命發展的規律。
一切事物都從有到無，由動到靜，新的事物會變成舊的，舊的終究為新的所代替，而趨於滅亡。
認識這個常律，（自然發展規律）就會分析（明）事物，不認識這個常律，而去妄作十胡十為，這是很危險的。
認識這個常律，就能融會貫通，能融會貫通，就能公正平允，能公正平允，就能普遍周全，能普遍周全，就能運行不息，能運行不息，就能體現行道，能體現行道，就能永久存在。