課外文言文
《孫固傳》譯文
《孫固傳》
/SPAN>孫固字和父，鄭州管城人。
從小立有志向，九歲讀《論語》，說：「我能行此道。」
徂徠石介一見到他，寄之以王公輔臣之望。
及進士第，調任磁州司戶參軍。
參與平定貝州，向文彥博進言脅從者不治罪的建議，與文彥博的意見相一致，所以只殺了首犯，其餘的沒有治罪。
轉任霍邑縣令，升任秘書丞，為審刑詳議官。
宰相韓琦知道他的賢能，派使者來求見，孫固不肯前去。
韓琦更加器重他，引用為編修中書諸房文字。
/SPAN>治平年中，神宗為穎王時，以孫固侍講。
等到神宗當上皇太子，孫固又為侍讀。
到神宗即皇帝位，提拔孫固為工部郎中、天章閣待制、知通進銀台司。
種諤攻取綏州，孫固知道神宗立志想策劃處理西夏事務，打算事先予以勸戒，就上言：「對待外族人應示之以信義，現沒有名義舉兵，非計謀之所得。
希望以漢韓安國魏相、唐魏征論兵的策略，參考同異，那麼是與非顯而易見了。
用兵，是凶器，不可妄動，如果妄動將會後悔。」
大臣厭惡他的意見，讓他出任澶州知州。
/SPAN>回朝任知審刑院，又掌領銀台司、封駁兼侍讀，判少府監。
神宗問：「王安石能不能當宰相？」
孫固回答說：「王安石文學才能很高，處於侍從獻納的職位，是可以的。
宰相自有宰相的度量，王安石氣量狹小不能容人，必想求得賢明的宰相，呂公著、司馬光、韓維是適合的人眩」共四次問這問題，孫固都是這樣對答。
等到王安石當權，改革法令制度，孫固多次議事與王安石不合，青苗法出籠孫固又極力陳述此法不適宜。
等到韓琦的奏疏到，神宗感動，對孫固說：「朕經久而周密地計議，青苗法確實不適宜。」
孫固出來告訴執政大臣說：「等到皇上有意，應趕快圖謀，以造福天下。」
不久神宗終於聽從王安石的意見。
孫固再掌領銀台司。
/SPAN>孔文仲應對皇帝的制策觸犯時政，朝廷拒不採納，宣令退去。
孫固說：「陛下以名求士，而士據實回答，現在反而責怪他，這是為什麼呢？現在認為孔文仲的話蠱惑天下，我恐怕天下不是被孔文仲的話所迷惑，而是對孔文仲的被貶迷惑不解。」
一胡一 宗愈因言事被貶逐，蘇頌、陳薦因論李定被罷免，孫固都引義爭辯。
當時議論尊奉僖祖為始祖，孫固議論說：「漢高祖因得天下與商、周不同，所以太上皇不得為始祖；漢光武帝中興，不敢以舂陵為始祖而以漢高祖為始祖。
宋朝擁有天下，傳之萬世，都是太祖的功勞，不應取代他的祀位；請以太祖為始祖，而替僖祖另外立廟。
始祖遠祖祭祀的那天，尊奉其廟遠祖神主朝東向以明其尊隆，符合所謂祖因孫尊貴，孫因祖委屈的意思。」
韓琦看到後感歎說「：孫公此建議，足以不朽。」