課外文言文
錢泳《要做則做》原文和譯文
原文
後生家每臨事１，輒(zhe)曰２：「吾不會做３。」
此大謬miu也４。
凡事做則會，不做則安能會耶(yē)５？又６，做一事，輒曰：「且待明日７。」
此亦大謬也８。
凡事要做則做，若一味因循９，大誤終身。
家鶴灘先生有《明日歌》最妙十，附記於此：「明日復明日，明日何其多！我生待明日，萬事成蹉(cuō)跎(tuo)⑾。
世人若被明日累，春去秋來老將至。
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何(12)？請君聽我《明日歌》。」
註釋
１ 後生家每臨事：後生：指年輕人。
臨事：遇到事情。
２輒：總是，就。
３吾：我。
４謬：錯誤。
５安，疑問代詞，怎麼。
耶：相當於「呢」。
６又：另外，還有。
７且：暫且，姑且。
８亦：也；也是。
９一味因循：一味：單純地，一個勁地。
因循：這裡指牽就，拖延。
十家：這裡指家族、本家。
鶴灘：指與作者同姓的錢鶴灘。
⑾蹉跎：虛度光一陰一，一事無成。
⑿幾何：多少。
(13)臨事:指遇到事情
(14)因循:原意指沿著,順著.這裡指施拉遲延
譯文
年輕人每當面對一件事的時候，總是說：「我不會做」。
這種說法實在是太不對了。
凡事只要去做也就學會了，不做又怎麼能會呢？還有，有些人每當要做一件事，就總是推脫說：「姑且等到明天再做吧！」這種想法也是非常錯誤的。
凡事要做就做，如果只是一心拖延，那就會耽誤了一生的前途埃
我們家族中有一位錢鶴灘先生曾作過一首《明日歌》，非常好，我順便把它抄寫在這裡：「一個明天啊又一個明天，明天是多麼多呀！我們這一生如果只等明天，那麼一切事情都會被白白耽誤了。
世上的人都苦於被明天所拖累，一天一天，春去秋來，不知不覺晚年就要來到了。
每天早晨看著河水向東流逝，傍晚看著太一陽一向西邊落下去。
人的一生中又有多少個『明天』呢？請各位都來聽聽我的《明日歌》吧！」