課外文言文
《班昭續漢書》原文及翻譯
後漢書
班昭續《漢書》
【原文】
扶風曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。
博學高才。
世叔早卒，有節行法度。
兄固著《漢書》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝詔昭就東觀藏書閣踵而成之。
帝數召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號日「大家」。
每有貢獻異物，輒詔大家作賦頌。
時《漢書》始出，多未能通者，同郡馬融伏於閣下，從昭受讀。
(選自《後漢書‧曹世叔妻傳》)
【譯文】
扶風曹世叔妻子，是同郡班彪的女兒，名叫昭，字惠班.班昭學識廣博，才華很高，曹世叔死得早，班昭潔身自愛，符合當時社會對婦會的要求。
她的哥哥班固撰寫《漢書》，其中的八表及《天文志》還沒寫完就去世了，漢和帝下詔，令班昭到東觀藏書閣繼續編纂《漢書》。
皇帝還常常把班昭詔進皇宮去，要皇后和眾貴人把她當作老師，稱她為‚大家‛。
每當有人貢獻稀奇的東西來，皇帝就下詔命班昭作賦寫頌。
當時《漢書》剛問世，有很多人不大讀得懂，班昭的同鄉馬融就住在藏書閣下，向她學習 《漢書》。