四聖心源白話解
卷四·勞傷解·陽脫
十陽十脫
【原文】
十陰十自左升，升於離位，而化清十陽十，則又含十陰十精十，是謂十陰十根。
十陰十性十清肅而斂降，十陽十氣右降而不逆者，由此離十陰十以翕之也。
其降斂之機，全在於胃，胃氣不降，則神氣飛騰而十陽十脫。
《二十難》曰：十陽十脫者，見鬼。
仙為純十陽十，鬼為純十陰十。
人居十陰十陽十之半，仙鬼之十十交十十，十陽十脫則人將為鬼，同氣相感，是以見之。
凡人之白晝見鬼者，是其十陽十氣亡脫，亦將續登鬼錄矣。
【翻譯】十陰十從左升，升於離位（心），而化清十陽十，卻又包含十陰十精十，這叫十陰十根。
十陰十性十清平寧靜而收斂下降，十陽十氣右降而不逆的，有這個離十陰十可以和順。
下降收斂的樞紐，全在於胃，胃氣不降，則神氣飛騰而十陽十脫。
《二十難》說：十陽十脫，看見鬼。
仙為純十陽十，鬼為純十陰十。
人在十陰十陽十之中，仙鬼之十十交十十，十陽十脫則人將為鬼，相同的氣相互感應，所以看見。
凡是人在白天看見鬼的，是十陽十氣失去，也將要死了。
【原文】
兔髓湯
甘草二錢 人參三錢 五味一錢 半夏三錢 龍骨（鍛，研）二錢 元參三錢 附子三錢 煎大半杯，十溫十服。
十陽十脫則白日見鬼，十陰十脫則清旦目盲。
十陰十陽十既脫，無方可醫，於其將脫之前，當見機而預防也。
【翻譯】兔髓湯
甘草7克 人參11克 五味7克 半夏11克 龍骨（鍛，研）7克 元參11克 附子11克 煎大半杯，十溫十服。
十陽十脫是白日見鬼，十陰十脫是清晨目盲。
十陰十陽十既然脫離，沒有辦法可以醫治，在他將要脫離之前，應當見機而預防。