小窗幽記
集靈篇 一七、才人之行多放
一七、才人之行多放
才人之行多放，當以正斂之；正人之行多板，當以趣通之。
【譯文】
有才氣的人行為多疏放而不受檢束，應當以正直來收斂他。
太過正直的人一大多不知變通，應當以趣味使他的個性融通些。
【評語】
有才氣的人言行往往疏闊，若能輔以正直，勸他踏實些，或言行約束些，天賦的才華，才能更見美好。
否則，言行太過放肆，即使再有才能，也會招人忌恨。
另外有些人則和前者相反，言行又因心思太過拘束而顯得死板，既無法應付人生的多變性，也無法從生命中獲得趣味。
這種人，我們要使他的心變得活潑些，讓他多去接觸種種變化的事物。
否則，他的生命便會顯得枯燥而乏味。