小窗幽記
集靈篇 一九、能脫俗便是奇，不合污便是清
一九、能脫俗便是奇，不合污便是清
能脫俗便是奇，不合污便是清。
處巧若拙，處明若晦，處動若靜。
【譯文】
能夠超脫世俗，便是不平凡；能夠不與人同流合污，便是清高。
對於愈是巧妙的事情，愈要以拙笨的方法處理；雖然位居高明之處，卻能善自韜晦；雖然處於動盪的環境，卻要像處在平靜的環境中一般，不可慌亂。
【評語】
所謂俗，是就心靈的層次而言；知道一個人為什麼而活，就可以知道他的心靈俗不俗。
有的人一輩子只為肚子而活，有的人一輩子只為臉皮而活；有的人一輩子卻為自己的心而活；另一些人，卻是為了使所有的人得到真正的幸福而活。
到底哪種人活得比較可貴不凡，相信你我都明瞭。
所謂清，就是不做任何有損名譽的事。
說起來很容易，真正能徹底實行的卻不多。
對於一些巧妙的事，我們要以愚拙的方法去做它，因為，巧妙的根本在於踏實，就好像飛得再高的鷹，要以地面為家一樣；最巧妙的事情，往往是從最長久而笨拙的努力中產生的。
此外，巧妙的事以拙笨為外表，也是一種保護作用和返璞歸真的現象。
身居高位的人，正是最容易招忌的人，因此，一個人要懂得自我保留。
愈是得意之時，愈是要有謙遜和自我充實的智慧。
「處動若靜」，正是一種處變不驚的精神。
這種身處變局而心不亂的鎮靜功夫，才能使我們化險為夷。
所謂「以靜制動」，正是這個道理。