小窗幽記
集靈篇 二二、聲色娛情，何若淨幾明窗
二二、聲色娛情，何若淨幾明窗
聲色娛情，何若淨幾明窗，一生息頃。
利榮馳念，和若名山勝景，一登臨時。
【譯文】
縱一情 於聲色，還不如在潔淨的書桌和明亮的窗前，讓自己得到寧靜的快樂。
為榮華富貴而意念紛馳，哪裡比得上登臨名山，欣賞勝景來得真實呢？
【評語】
聲色的刺激，往往短暫而易於消逝，而且，要付出很多代價。
當我們坐在窗前，什麼都不想的時候，常能感到一種寧靜的快樂。
這時天地即在我心，平靜而安祥，充滿著喜悅。
何妨讓自己坐在淨幾明窗前靜一靜呢？
大部分人並不明瞭自己內心真正要的是什麼，只是跟著他人盲目追求。
世俗的軌範和錯誤的看法，常常使許多人埋葬自己真正的幸福。
當我們登臨高山，接觸大自然的美景時，彷彿聽到來自內心的聲音：「回返自然！」如果，你曾仔細聆聽，便會對眼前的追求感到懷疑。
你會發現，生命中有許多追求並非真的必要，也不是自己真正要的東西。
通過這層反省，也許會讓自己活得更真實些。