課外文言文
題西林壁（題解·註釋·今譯·賞析）
蘇軾
heng kan chenglǐngce cheng fēng
橫看成嶺側成峰，
yuǎnjingāodīgebutong
遠近高低各不同。
bushilushān zhēn mianmu
不識廬山真面目，
zhǐ yuan shēnzaicǐshān zhōng
只緣身在此山中。
作者背景
見《六月二十七日望湖樓醉書》的作者背景。
注詞釋義
西林：即廬山乾明寺。
廬山：又名匡山，匡廬，在今一江一 西省，我國名山之一。
橫看：從正面看。
識：知道。
緣：由於，因為。
古詩今譯
橫看是蜿蜒山嶺側看是險峻高峰，遠近高低看過去千姿百態不相同。
之所以不能認識廬山的真實面目，只因為身處在這層巒疊嶂深山中。
名句賞析——「不識廬山真面目，只緣身在此山中。」
這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩，哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。
元豐七年（1084）春末夏初，蘇軾暢遊廬山十餘日，被廬山雄奇秀麗的景色所吸引。
因此，他揮毫寫下十餘首讚美廬山的詩，這是其中的一首。
前兩句描述了廬山不同的形態變化。
廬山橫看綿延逶迤，崇山峻嶺鬱鬱蔥蔥連環不絕；側看則峰巒起伏，奇峰突起，聳入雲端。
從遠處和近處不同的方位看廬山，所看到的山色和氣勢又中不相同。
後兩句寫出了作者深思後的感悟：之所以從不同的方位看廬山，會有不同的印象，原來是因為「不識廬山真面目，只緣身在此山中」。
也就是說，只有遠離廬山，跳出廬山的遮蔽，才能全面把握廬山的真正儀態。
這兩句充滿了意味深長的哲理，並成為人們廣為傳誦的警句。