小窗幽記
集靈篇 五一、夜者日之餘
五一、夜者日之餘
夜者日之餘，雨者月之餘，冬者歲之餘。
當此三余，人事稍疏，正可一意學問。
【譯文】
夜晚是一天所剩餘的時間，下雨天是一月所剩餘的時間，冬天則是一年所剩餘的時間，在這三種剩餘的時間裡，人事來往較不頻繁，正好能用來專心一意地讀書。
【評語】
夜晚讀書，神志較為清明，因為，一日之事已畢，白日種種紛亂的念頭，都已平息下來，無人打擾，正是最好的讀書時間。
下雨天時，人們多半不喜出門，有的人因雨而感到煩躁，然而，聰明的人正好利用這段時間來讀書，此時惟有雨聲相伴，更使人心無旁騖。
豈非讀書最好的時候？
冬日天氣寒冷，在寒氣中精神更為清楚，此時讀書理路甚為明白，所以最為適宜。
懂得由書中汲取樂趣的人，夜晚、下雨天、冬日對他而言，都是可愛的時光。
不懂得讀書的人，夜晚感到無聊，下雨天覺得煩躁，冬日就乾脆提早鑽進被窩，真是辜負了老天的美意。