小窗幽記
集靈篇 五四、累月獨處
五四、累月獨處
累月獨處，一室蕭條，取雲霞為侶伴，引青松為心知；或稚子老翁，閒中來過，濁酒一壺，蹲鴟一盂，相共開笑口，所談浮生閒話，絕不及市朝。
客去關門，了無報謝，如是畢餘生足矣。
【譯文】
連續數月獨居，雖然一屋子的冷清，但是，卻有浮雲彩霞作我的伴侶，青松當我的知心。
空閒時，老年人會帶著幼童過來拜訪，這時，我便以一壺濁酒、一盤大芋招待客人，聊的都是一些家常話，而不談及市肆朝廷方面的俗事；聊得盡興了，便告辭而去，不需要起身送客。
如果能這樣過一輩子，我就心滿意足了。
【評語】
有的人認為，生命並不需要多采多姿，只要寧靜安祥地過，這種人的生命就像一條清澈的小溪，慢慢地流。
生命在平淡中有平淡的美好，這是生活在激切中的人所渴求不到的。
活得激切又如何呢？還不是一樣要流向大海。
只要有自己生活的境界，不見得要與別人共流。
溪流雖小，載得動孩童的紙船，也映得清老年人的白髮，岸邊的青松和天上的雲彩，最能明白這水一般自在的心境啊！