閒情偶寄
居室部 ○梅窗
【原文】
制此之法，總論已備之矣，其略而不詳者，止有取老干作外廓一事。
外廓者，窗之四面，即上下兩旁是也。
若以整木為之，則向內者古樸可愛，而向外一面屈曲不平，以之著牆，勢難貼伏。
必取整木一段，分中鋸開，以有鋸路者著牆，天然未斫者向內，則天巧人工，俱有所用之矣。
【譯文】
製作這種窗子的方法，總論中說得已經很詳細了。
其中說得簡略的，只有用老樹幹做外廓一事。
外廓指的是窗戶的四面，即上下和兩邊。
如果用整塊木頭來做，向裡的一面固然古樸可愛，而向外的一面卻彎曲不平，用它靠牆，必定很難伏貼。
必須把一段整木從中間鋸開，把有鋸過的一面貼牆，天然沒有砍鑿的一面的則朝內，這樣，天巧與人工，都各盡所用了。